Ako imaš još nešto da kažeš, sad bi bilo pravo vreme.
Pokud chceš říct ještě něco, teď je vhodná doba.
Ali tada ovo nije bilo pravo mesto za ženu i decu.
Tehdy to nebylo místo, kam přivedeš ženu... vychováš rodinu...
Ovo je možda bilo pravo vrijeme da odustanem.
Možná je pravá chvíle se vzdát.
E ovo je bilo pravo Dejvid Koperfild sranje.
Tohle bylo jak od Davida Copperfielda.
Ako još nisi ukljuèio struju sad bi bilo pravo vreme.
Pokud jsi ještě nenabil, tak teď je na to vhodná příležitost.
Kada bi bilo pravo vrijeme da èuješ za deèkovu ženu?
Kdy by byl správný čas, říct ti o ženě tvého přítele?
Nije li to bilo pravo ime H.H. Holmesa?
Nebylo to skutečné jméno H. H. Holmese?
Mislim, imala je njegovo lice, ali to nije bilo pravo lice.
Myslím tím, mělo to jeho obličej, ale nebyl to jeho obličej.
U njegovim oèima je bilo pravo ludilo, pravi bes.
Oči mu svítily vzrušením, byl jako uvytržení.
Zato što, èak i da imamo pravu vezu, to nikad ne bi stvarno bilo pravo.
Protože i když bychom měli opravdový vztah, nikdy by nebyl opravdový.
Zapravo, idem da svratim do njegovog studija da ga vidim, ali je bilo pravo zadovoljstvo upoznati Vas.
Já jsem zrovna na odchodu a mám namířeno k němu, navštívit ho, ale moc ráda jsem vás poznala.
Ovo nije bilo pravo vrijeme za stanku.
To není nejlepší doba na přestávku.
To bi bilo pravo èudo, uzevši u obzir da ona ne postoji.
To by byl opravdický zázrak. Vzhledem k tomu, že neexistuje.
Znam tvoje "u redu", i to nije bilo pravo "u redu."
Znám všechna tvoje "jsem v pohodě." a tohle není opravdové.
Pa, bilo pravo ili ne, krivo mi je što nisam pozvan na venèanje.
No, skutečnost nebo podvrh, jsem trochu naštvaný, že mě nepozvala.
Jasno mi je da je za vas ovo bilo pravo otkrivenje.
Můžu říct, že to pro vás bylo odhalení, to ano.
Spasila si moj život jutros, i to zaslužuje piæe, èak iako nije bilo pravo venèanje.
Dnes ráno jsi mi zachránila život, a třebaže nešlo o skutečnou svatbu, přípitek si to rozhodně zaslouží.
Ako imaš bolju ideju, sada bi bilo pravo vreme da je saopštiš.
You got a better idea, Sergeant, Jestli máte lepší nápad, seržante, tedˇ by byla vhodná doba.
Ako imaš nešto da mi kažeš, sad bi bilo pravo vreme.
Pokud mi chceš něco říct, tak teď je vhodná doba.
Sad bi bilo pravo vreme da ti nešto kažeš.
Teď je ta pravá chvíle, abys něco řekl.
Kako joj je bilo pravo ime?
Bylo to vůbec její pravé jméno?
Èim bude bilo pravo vreme za to.
Hned, jak by byla vhodná chvíle.
Ako još uvek veruješ u tog tvog Boga, sad bi bilo pravo vreme da ga pozoveš.
Jestli pořád věříš v toho svýho Boha, měla bys ho teď zavolat.
Ako želimo da otkaèimo ovu dvojicu, uzmemo kamion i pobegnemo, sada bi bilo pravo vreme.
Jestli se chceme zbavit těch dvou, sebrat auto a pláchnout, teď je nejlepší čas.
A s obzirom da je policija na putu, sad bi bilo pravo vreme da i vi izaðete.
A když zvážíme, že policie je už na cestě, je teď vhodný čas, abyste také odešli.
Gledati vas u jurkama je bilo pravo uživanje.
Watching hrajete tag byl takový požitek.
Seæam se da mi nije bilo pravo da me iskljuèite.
Pamatuji si, že se mi nelíbilo být z toho vyloučená.
Felicity! Sad bi bilo pravo vrijeme da poduzmeš nešto!
Felicity, zrovna teď by byl perfektní čas na to, něco udělat.
To bi bilo pravo porodièno okupljanje.
To by bylo skutečné rodinné setkání.
G-dine Džekson, sada bi bilo pravo vreme da nas pokupiš.
Pane Jacksone, teď by byla dobrá chvíle nás vyzvednout.
Sada bi bilo pravo vreme za molitvu.
Teď je ten správný čas se začít modlit.
Mislila sam da bi sada bilo pravo vreme za to.
Tak mě napadlo, že teď je správný čas.
A to "zaista" je bilo pravo "zaista", a ne lažno "zaista" kao prvo "zaista".
A to "opravdu" bylo opravdové "opravdu, " ne falešné "opravdu" jako první "opravdu."
Sad bi bilo pravo vreme za dobre vesti, Skot.
Už bys mi mohl říct nějakou dobrou zprávu, Scotte.
I ovo je bilo pravo otkriće za mene.
A to bylo pro mě stěžejní uvědomění.
Uteha koju mi je dala muzika bila je prosto neopisiva, i za mene je to bilo pravo otkriće, i u potpunosti je promenilo moj pogled na život i oslobodilo me pritiska da postanem uspešna violinistkinja.
Útěcha, kterou mi hudba dala, byla nepopsatelná, a byla pro mě také poučnou zkušeností, která zcela změnila můj náhled na život a osvobodila mě z nátlaku na stanutí se úspěšnou houslistkou.
Sa druge strane, ovo je bilo pravo blago ovog projekta za naučnike, zato što smo zaista mogli da iskoristimo ovo u naučne svrhe i vidimo da li možemo, zapravo, da nađemo gde je nestalo tih sedam tona kiseonika.
Na druhou stranu, pro vědu to byl zlatý důl tohoto projektu, protože jsme mohli tohle děťátko naplno rozběhnout jako vědecký nástroj a zjistit, jestli dokážeme vypátrat, kam se těch sedm tun kyslíku podělo.
Kada se to desilo, shvatila sam da je bilo pravo vreme da prestanem time da se bavim.
A tak po tom, co mě zatkli, jsem se rozhodla, že je nejvyšší čas se obrátit zády k této práci.
0.46316289901733s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pokud chceš říct ještě něco, teď je vhodná doba. 